Keine exakte Übersetzung gefunden für زوار المعرض

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch زوار المعرض

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A joint exhibition was mounted in the Visitors' Lobby under the themes “The Middle Passage: White Ships/Black Cargo” and “Amistad: The Story”.
    ونُظم في ردهة الزوار معرض مشترك تناول الموضوعين التاليين: ”الرحلة الوسطى: سفن بيضاء/بضائع سوداء“، و ”أميستاد: القصة“.
  • Despite that, MIMOS Berhad attempted on its own to collect data on some aspects of informatization phenomena from the exhibition visitors of INFOSOC and MMA, hosted annually by the National Information Technology Council (NITC).
    وعـلى الرغم من ذلك حاولت منظمة MIMOS Berhad، القيام بمفردها بجمـع البيـانات المتصلة ببعض جوانب عملية التجهيز الحاسوبي من زوار معرضي INFOSOC وMMA، وهما معرضان يستضيفهما سنوياً المجلس الوطني لتكنولوجيا المعلومات.
  • A seminar on child abuse was held at the Armed Forces Hospital in Riyadh on 14/7 A.H. 1422 (1 October 2001); a seminar on the diagnosis and management of child abuse in the Kingdom was held at the King Faisal Hospital for Specialized Medicine and the Riyadh Research Centre from 22 to 23/11 A.H. 1422 (5-6 February 2002); and a scientific seminar entitled “Child abuse and how to prevent it” was held during the month of Rabi` I A.H. 1424 (May-June 2003), in order to develop a mechanism for the eradication of this phenomenon.
    - تنظيم معارض ثقافية منوعة مثل/معرض الطفل الثقافي الأول 1421ه‍/2000م، والثاني 1423ه‍/2002م، وقد تم استثمار هذه الفعاليات للتعريف بالاتفاقية من خلال توزيع النشرات والمطويات التعريفية على زوار المعرض وتقديم المناشط التي تعتمد على منح الطفل الحرية الكاملة في اختيار النشاط الذي يرغبه؛
  • As the American Museum of Natural History provocativelyasked at the 2001 opening of its genetics exhibition: “ The genomicrevolution is here – are you ready?”
    وكما طرح متحف التاريخ الطبيعي على زواره سؤالاً استفزازياًفي افتتاح معرضه الجيني في عام 2001: "لقد وصلت ثورة الجينوم ــ فهلأنتم مستعدون؟".
  • During this period, 14 exhibitions were displayed in the Visitors' Lobby, including two General Assembly-mandated exhibitions, related to the Holocaust and the United Nations Outreach Programme, and the Outreach Programme of Remembrance of the Victims of Slavery and the Transatlantic Slave Trade.
    أُقيم خلال هذه الفترة 14 معرضا في ردهة الزوار، من بينها معرضان بتكليف من الجمعية العامة، يتعلقان بمحرقة اليهود وبرنامج الأمم المتحدة للتوعية، وبرنامج التوعية لإحياء ذكرى ضحايا الرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
  • For example, a World Food Programme exhibit, entitled “Food for Life”, was installed in downtown Manhattan, in New York, after it concluded its run in the United Nations Visitors' Lobby; and another major exhibit, commemorating the birth centenary of Ralph Bunche, “Ralph Bunche: diplomat for peace and justice”, which ran from 11 April to 4 July 2004, later travelled to the Queens Museum of Art in New York for installation there.
    وعلى سبيل المثال، أقيم معرض برنامج الأغذية العالمي، الذي كان موضوعه ”الغذاء من أجل الحياة“ في جنوب حي منهاتن في نيويورك بعد اختتام عرضه في ردهة الزوار بالأمم المتحدة، وهناك معرض هام آخر أقيم احتفالا بالذكرى السنوية لمولد رالف بانش، وموضوعه ”رالف بانش: دبلوماسي من أجل السلام والعدل“، أقيم في الفترة من 11 نيسان/أبريل إلى 4 تموز/يوليه 2004، وانتقل بعد ذلك إلى متحف كوينز للفنون في نيويورك لإقامته هناك.